跨越從三國(guó)兩晉南北朝到清朝的近2000年，甄選《洛神賦圖》《歷代帝王圖》《清明上河圖》《千里江山圖》等207幅高清印制中國(guó)古代繪畫(huà)精品，旁注26萬(wàn)余字詳細(xì)解讀……近日，在第31屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（BIBF）現(xiàn)場(chǎng)，由中國(guó)青年出版總社策劃出版的“中國(guó)藝術(shù)大系”開(kāi)篇之作——《中國(guó)名畫(huà)全集（精華版）》中文版、英文版全球首發(fā)儀式舉行。

中國(guó)繪畫(huà)是中國(guó)文化最具代表性的藝術(shù)形式之一。在本書(shū)主編、故宮研究院院長(zhǎng)鄭欣淼看來(lái)，中國(guó)繪畫(huà)不僅是視覺(jué)表達(dá)，更是精神的表達(dá)、哲思的承載、文化的縮影，“它以山水寫(xiě)天地、以人物寫(xiě)性情、以花鳥(niǎo)寫(xiě)四時(shí)，將儒釋道等中國(guó)哲學(xué)的思想內(nèi)涵、詩(shī)書(shū)畫(huà)印的文化品格、形神兼?zhèn)涞乃囆g(shù)境界，熔于一爐，展現(xiàn)出獨(dú)屬于中華民族的審美范式與精神追求”。

鄭欣淼認(rèn)為，如今在人類(lèi)文明交流互鑒日益深化的時(shí)代背景下，中國(guó)古代繪畫(huà)作為中華文明的“視覺(jué)語(yǔ)言”，愈發(fā)顯現(xiàn)其跨越時(shí)空、溝通心靈的文化力量，不僅能夠激發(fā)世界對(duì)中國(guó)的興趣與理解，更能在多元共生中為全球藝術(shù)創(chuàng)新與文化互鑒，注入獨(dú)特靈感與東方智慧。

早在2010年夏天，鄭欣淼在故宮博物院接待中國(guó)青年出版總社國(guó)際出版團(tuán)隊(duì)及其法國(guó)合作伙伴時(shí)，各方就編輯一部向國(guó)際讀者介紹中國(guó)歷代繪畫(huà)的大型視覺(jué)藝術(shù)畫(huà)冊(cè)達(dá)成共識(shí)。之后，一部涵蓋中、英、法、意等多語(yǔ)言版本的《最美的中國(guó)繪畫(huà)》面向全球市場(chǎng)發(fā)行推出，成為中國(guó)文化與出版“走出去”的標(biāo)志性產(chǎn)品。

如今歷經(jīng)十余載精心打磨，《中國(guó)名畫(huà)全集（精華版）》在之前基礎(chǔ)上終于瓜熟蒂落。

為此，鄭欣淼在中國(guó)青年出版總社國(guó)際出版團(tuán)隊(duì)配合下，組織英國(guó)維多利亞與阿爾伯特博物館東方藝術(shù)部高級(jí)研究員張弘星、資深國(guó)際出版人郭光等多位國(guó)內(nèi)外學(xué)者，以“敬畏之心”對(duì)中國(guó)古代繪畫(huà)進(jìn)行了系統(tǒng)梳理與研究，按照美學(xué)界“藝術(shù)價(jià)值、歷史意義、文化符號(hào)”3個(gè)基本原則，從浩瀚的中國(guó)歷代繪畫(huà)作品中遴選出207幅精品，并組織20多位學(xué)者對(duì)每一件作品的時(shí)代背景、藝術(shù)風(fēng)格、美學(xué)價(jià)值、歷史地位以及作者的藝術(shù)成就進(jìn)行解讀。

同時(shí)，中國(guó)青年出版總社國(guó)際出版團(tuán)隊(duì)與全球各大博物館合作，利用最新的設(shè)備和技術(shù)采集高清作品圖像，力求以圖文并茂的形式全景呈現(xiàn)中國(guó)歷代名畫(huà)的美與文化內(nèi)涵，最終成就了這本《中國(guó)名畫(huà)全集（精華版）》。

值得一提的是，《中國(guó)名畫(huà)全集（精華版）》不僅推出中文版，還兼有英文版，這在鄭欣淼看來(lái)是拓展了中國(guó)美學(xué)的當(dāng)代表達(dá)與國(guó)際可理解性。

“我們?cè)趦?nèi)容解讀中兼顧學(xué)術(shù)性與普及性，既不削弱中國(guó)藝術(shù)的本真內(nèi)涵，也力求通過(guò)準(zhǔn)確、親切、專(zhuān)業(yè)的語(yǔ)言，向全球讀者呈現(xiàn)中華美學(xué)核心理念，助力中國(guó)文化在多元文明中實(shí)現(xiàn)理解共鳴與精神共振。”鄭欣淼表示，依托視覺(jué)與語(yǔ)言的雙重力量，讓中外讀者在觀賞中理解，在理解中共鳴，這對(duì)于中國(guó)繪畫(huà)在國(guó)際舞臺(tái)不僅“被看見(jiàn)”，更“能被懂得”“可被對(duì)話”，是一次積極的嘗試。

在《中國(guó)名畫(huà)全集（精華版）》全球首發(fā)式現(xiàn)場(chǎng)，一場(chǎng)圍繞中國(guó)古代繪畫(huà)的學(xué)術(shù)對(duì)談同期舉行，在中國(guó)藝術(shù)研究院導(dǎo)師李海峰主持下，故宮博物院研究館員、故宮書(shū)畫(huà)部副主任汪亓，中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院院長(zhǎng)黃小峰，資深國(guó)際出版人郭光等嘉賓，以該書(shū)所選畫(huà)作為出發(fā)點(diǎn)，圍繞中國(guó)古代繪畫(huà)的藝術(shù)體系構(gòu)建、美學(xué)思想傳播、圖像語(yǔ)言的國(guó)際適配等議題各抒己見(jiàn)，暢談中國(guó)古代繪畫(huà)中的細(xì)節(jié)與故事。

從《中國(guó)名畫(huà)全集（精華版）》中，李海峰讀到了編著團(tuán)隊(duì)對(duì)于畫(huà)作內(nèi)容篩選和注釋文字解讀兩個(gè)維度上的“細(xì)節(jié)”和“用心”，“畫(huà)作選取是精中取精，文字解讀是要言不煩，是中外讀者欣賞畫(huà)作的一個(gè)導(dǎo)游”。

在黃小峰看來(lái)，在全球化、信息化時(shí)代，他希望海內(nèi)外青年能夠通過(guò)這本書(shū)讀懂中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)的價(jià)值和內(nèi)涵，希望中國(guó)青年讀出中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精華所在，培養(yǎng)文化自信。

從近年來(lái)故宮書(shū)畫(huà)的訪問(wèn)量、故宮出版社相關(guān)書(shū)畫(huà)圖書(shū)的銷(xiāo)售量上，汪亓發(fā)現(xiàn)民眾對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)的興趣和關(guān)注與日俱增，“以中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)為代表的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化要走向世界，這本書(shū)的出版提供了一個(gè)窗口，只有看到風(fēng)景之后，才能吸引更多人進(jìn)來(lái)欣賞”。

中國(guó)青年出版總社負(fù)責(zé)人表示，經(jīng)過(guò)法國(guó)法蘭克福書(shū)展、英國(guó)倫敦書(shū)展、2024北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)和2025年北京圖書(shū)訂貨會(huì)商務(wù)談判，《中國(guó)名畫(huà)全集（精華版）》已與英國(guó)獨(dú)角獸出版發(fā)行公司達(dá)成英文版的全球營(yíng)銷(xiāo)協(xié)議，法語(yǔ)、意大利語(yǔ)等外文版談判也正在推進(jìn)中。截至目前，中英兩個(gè)語(yǔ)言版本的首發(fā)訂單已超過(guò)1.5萬(wàn)冊(cè)。

免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非駐馬店廣視網(wǎng)、駐馬店融媒、駐馬店網(wǎng)絡(luò)問(wèn)政、掌上駐馬店、駐馬店頭條、駐馬店廣播電視臺(tái)）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，作品版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。凡是本網(wǎng)原創(chuàng)的作品，拒絕任何不保留版權(quán)的轉(zhuǎn)載，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注來(lái)源并添加本文鏈接：http://www.892249.com/showinfo-33-358144-0.html，否則承擔(dān)相應(yīng)法律后果。